{"id":1793,"date":"2026-02-05T23:50:39","date_gmt":"2026-02-05T22:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.1912.pl\/?p=1793"},"modified":"2026-02-06T17:00:48","modified_gmt":"2026-02-06T16:00:48","slug":"wystawa-w-cieniu-gigantow-w-hydropolis-we-wroclawiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.1912.pl\/?p=1793","title":{"rendered":"Wystawa „W cieniu gigant\u00f3w” w Hydropolis we Wroc\u0142awiu"},"content":{"rendered":"\n

We Wroc\u0142awiu, w Hydropolis – uroczystym wernisa\u017cem w dniu 8 stycznia 2026 – otwarta zosta\u0142a wystawa zatytu\u0142owana \u201eW cieniu gigant\u00f3w: Titanic, Britannic, Olympic i kobieta, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a wszystkie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. M. Ksi\u0119\u017carek – wroclaw.pl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fot. MPWiK<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na wystawie czasowej, zaplanowanej do po\u0142owy kwietnia 2026, zobaczy\u0107 mo\u017cna oko\u0142o sto oryginalnych przedmiot\u00f3w, tworz\u0105cych wyposa\u017cenie liniowc\u00f3w White Star Line z pocz\u0105tku XX wieku, w tym s\u0142ynnego tria siostrzanych statk\u00f3w klasy Olympic. W naturalny spos\u00f3b, aby po\u0142\u0105czy\u0107 histori\u0119 trzech statk\u00f3w za pomoc\u0105 jednej historycznej postaci, za patronk\u0119 wystawy wybrano Violet Jessop, stewardess\u0119 White Star Line i piel\u0119gniark\u0119, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a na wszystkich wspomnianych jednostkach, a jej losy do dzi\u015b s\u0105 niezwyk\u0142e dla wielu os\u00f3b. <\/p>\n\n\n\n

O wystawie pisz\u0119 na swoim blogu, poniewa\u017c z kilku wa\u017cnych powod\u00f3w, ta wystawa jest dla mnie wa\u017cna. Na tle r\u00f3\u017cnych wystaw, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142em, przede wszystkim mi\u0119dzynarodowo, nie by\u0142o jeszcze takiej, kt\u00f3r\u0105 utworzy\u0142bym w 100% ze swoich zbior\u00f3w i jednocze\u015bnie – w moim rodzinnym Wroc\u0142awiu. A tak\u0105 w\u0142a\u015bnie wystaw\u0105 jest projekt „W cieniu gigant\u00f3w”. Gdy nadesz\u0142a okazja i przez Hydropolis zosta\u0142em zaproszony do wsp\u00f3\u0142pracy, jako wroc\u0142awianin, poczu\u0142em si\u0119 prawdziwie zaszczycony. Tym samym, z w\u0142asnych zbior\u00f3w, wybra\u0142em oko\u0142o sto przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re trafi\u0142y do przestrzenni wystawienniczej w tej szanowanej instytucji wystawienniczej i ubra\u0142em je w odpowiedni\u0105 narracj\u0119. Mimo, \u017ce przedmiot\u00f3w jest wiele, sama wystawa ma charakter kameralny. <\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re z przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 na tej wystawie, s\u0105 pokazane po raz pierwszy publicznie w historii, niekt\u00f3re te\u017c by\u0142y moim kolekcjonerskim sekretem, czekaj\u0105c na odpowiedni moment by ujrza\u0142y „\u015bwiat\u0142o dzienne”. <\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\u017c takiego zobaczycie na wystawie, mi\u0119dzy innymi? <\/p>\n\n\n\n

Panel boazeryjny z kabiny milionerskiej w stylu Regencji z Britannica, jeden z dw\u00f3ch zachowanych na \u015bwiecie:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. M. Ksi\u0119\u017carek – wroclaw.pl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jedyn\u0105 na \u015bwiecie zachowan\u0105 kompletn\u0105 szafk\u0119 umywalkow\u0105 z kabiny w stylu Empire z Britannica:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fragment toaletki z kabin pierwszej klasy z Olympica:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 okna z korytarzy pierwszej klasy Olympica oraz rze\u017abion\u0105 listw\u0119 z Wielkich Schod\u00f3w pierwszej klasy:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Srebrne platery i porcelan\u0119 u\u017cywan\u0105 na statkach White Star Line, w tym zastaw\u0119 wybran\u0105 na trzy siostrzane statki dla klasy pierwszej i drugiej:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

List napisany przez G\u0142\u00f3wnego Oficera Titanica, Henry’ego Wilde’a i jedn\u0105 z kilkunastu na \u015bwiecie zachowanych poczt\u00f3wek jedwabnych z Titanica:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wszystkim eksponatom towarzysz\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe opisy, a gablotom – kontekstowo przygotowane plakaty. <\/p>\n\n\n\n

Aby nada\u0107 polskiego kontekstu wystawie, wybra\u0142em r\u00f3wnie\u017c polskoj\u0119zyczne oryginalne publikacje White Star Line, zach\u0119caj\u0105ce do podr\u00f3\u017cy przez ocean, czy cho\u0107by pierwsz\u0105 polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 o katastrofie Titanica.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re z publikacji mo\u017cemy cz\u0119\u015bciowo przeczyta\u0107 w gablotach – cho\u0107 pisane j\u0119zykiem polskim sprzed stu lat, nadal wzruszaj\u0105, gdy m\u00f3wi\u0105 o ojczy\u017anie, kt\u00f3r\u0105 po latach od swojej emigracji warto odwiedzi\u0107 raz jeszcze i ponownie spotka\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 matk\u0105 i ojcem. <\/p>\n\n\n\n

Ciekawostk\u0105 jest tak\u017ce butelka, wydobyta z wraku Republica, statku, kt\u00f3ry zaton\u0105\u0142 trzy lata przed Titanikiem, w kt\u00f3rej przez ponad sto lat zachowa\u0142a si\u0119 kompletna jej zawarto\u015b\u0107 – a jest ni\u0105… piwo \ud83d\ude09 <\/p>\n\n\n\n

Na wystawie pokazywany jest r\u00f3wnie\u017c jedyny na \u015bwiecie zachowany talerz deserowy, wydobyty z wraku Carpathii, statku – kt\u00f3ry uratowa\u0142 rozbitk\u00f3w Titanica. <\/p>\n\n\n\n

Z uwagi na to, \u017ce na wystawach po\u015bwi\u0119conych siostrzanym statkom praktycznie nigdy nie wystawia si\u0119 zastawy sto\u0142owej z wcze\u015bniejszych dekad istnienia linii, postanowi\u0142em w jednej gablocie upami\u0119tni\u0107 pierwsze statki White Star Line, kt\u00f3rych luksusowe wyposa\u017cenie sta\u0142o si\u0119 wyznacznikiem wysokich standard\u00f3w linii w jej p\u00f3\u017aniejszych dziejach – tym samym, zobaczymy jedne z najwcze\u015bniejszych plater\u00f3w i sztu\u0107c\u00f3w nale\u017c\u0105ce niegdy\u015b do kompanii, pochodz\u0105ce z lat 50′ i 60′ XIX wieku. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na wystawie zobaczycie te\u017c jedno z niewielu zachowanych do dzi\u015b oryginalnych nakry\u0107 na \u0142\u00f3\u017cko pierwszej klasy, czy s\u0142ynn\u0105 fili\u017cank\u0119 z serwisu kabinowego z br\u0105zowej serii „wisteria”, wyprodukowan\u0105 w marcu 1912 roku:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. B. Senderek wroclife.pl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

W tym wpisie wspominam jedynie o cz\u0119\u015bci prezentowanych zbior\u00f3w – mojej wielkiej pasji, kt\u00f3ra niegdy\u015b z odwiedzania wystaw, przerodzi\u0142a si\u0119 w ich wsp\u00f3\u0142tworzenie. <\/p>\n\n\n\n

Wystaw\u0119 czasow\u0105 \u201eW cieniu gigant\u00f3w: Titanic, Britannic, Olympic i kobieta, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a wszystkie\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w ramach zwiedzania Hydropolis od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach od 09:00 do 18:00 oraz w weekendy i \u015bwi\u0119ta w godzinach od 09:00 do 19:00.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej informacji: https:\/\/hydropolis.pl\/w-cieniu-gigantow-nowa-wystawa-czasowa-w-hydropolis\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We Wroc\u0142awiu, w Hydropolis – uroczystym wernisa\u017cem w dniu 8 stycznia 2026 – otwarta zosta\u0142a wystawa zatytu\u0142owana \u201eW cieniu gigant\u00f3w: Titanic, Britannic, Olympic i kobieta, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a wszystkie\u201d. Na wystawie czasowej, zaplanowanej do po\u0142owy kwietnia 2026, zobaczy\u0107 mo\u017cna oko\u0142o sto oryginalnych przedmiot\u00f3w, tworz\u0105cych wyposa\u017cenie liniowc\u00f3w White Star Line z pocz\u0105tku XX wieku, w tym s\u0142ynnego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1817,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1793"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1816,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions\/1816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.1912.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}